Eingabe- und Ergebnisfeld gleich hoch
In den Transliteratoren sind das Feld für deinen Text und das Ergebnisfeld jetzt immer gleich hoch – so lassen sie sich leicht vergleichen.
Neuigkeiten
Neue Werkzeuge, Verbesserungen und Korrekturen der Website, die neuesten zuerst.
Neues Aussehen, auch im Dunkelmodus
Die ganze Website hat ein neues, klareres Design. Sie folgt dem Dunkelmodus deines Geräts, hat einen stärkeren Kontrast für angenehmes Lesen und zeigt weniger Animationen, wenn du das auf deinem Gerät eingestellt hast.
Flaggen in der Sprachauswahl
Die Sprachauswahl zeigt jetzt neben jeder Sprache eine kleine Flagge, damit du deine schneller findest.
RiVo in deiner Sprache
Links zu RiVo, dem Esperanto-Reimwörterbuch, öffnen es jetzt in der Sprache, die du hier gewählt hast.
Datenschutzerklärung und deine Wahl bei der Werbung
Die Website finanziert sich durch Werbung. Du entscheidest, ob Google dir personalisierte Werbung zeigen darf; deine Wahl speichert nur dein Browser, und du kannst sie jederzeit ändern. Alle Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Neues Werkzeug: der Transliterator für jiddische Schrift
Schreibe Esperanto im hebräischen Alphabet, so wie man Jiddisch schreibt. Das Werkzeug hat Einstellungen für das x-System, für Endformen von c und ĥ und dafür, den Text unverändert zu lassen. Probier es aus.
Jetzt in sieben Sprachen
Neben Esperanto und Englisch gibt es die Website jetzt auch auf Spanisch, brasilianischem Portugiesisch, Französisch, Deutsch und Russisch. Wähle deine Sprache oben auf jeder Seite.
Shaw-Transliterator: dieselben Ergebnisse wie das Original
Standardmäßig liefert der Shaw-Transliterator jetzt genau dieselben Ergebnisse wie der ursprüngliche Konverter. Die zusätzlichen Zeichen (nach Genberg) sind optional und standardmäßig aus. Von früher gespeicherten Einstellungen bleibt nur die Richtung erhalten.
Eine neue, schnelle Website – auch offline
Die Website wurde von Grund auf neu gebaut: Sie lädt schnell, funktioniert nach dem ersten Besuch auch offline und lässt sich als App installieren. Es gibt sie jetzt auch auf Englisch.